(10-06-2010, 03:26 PM)Път Wrote: Ъ- тоа е гревот на Марковски. Таа буква и ден денес е забранета кај нас. Е арно ама, џ, љ, њ и ј не се. Тие си се наши и со нив пишувале нашите илинденци и преродбеници.

(10-06-2010, 03:42 PM)basilius_2 Wrote:

(10-06-2010, 03:26 PM)Път Wrote: Ъ- тоа е гревот на Марковски. Таа буква и ден денес е забранета кај нас. Е арно ама, џ, љ, њ и ј не се. Тие си се наши и со нив пишувале нашите илинденци и преродбеници.

Pt ednas naletav na intervju praveno so negovata sestra Donka, koja sega zivee vo Bugarija i vistinskiot grev na Venko e nesoglasuvanjeto okolu promenite vo Makedonskata azbuka i jazik so Blaze Koneski, dodeka nesoglasuvanjeto so Tito e samo slagot za negovoto prakanje na Goli Otok.
Golem problem mislam so menuvanjeto na jazikot i toa sto mu se dava zasluga na Blaze Koneski deka go sozdal Makedonskiot jazik se pravi samo zabuni, bidejki se doveduva vo prasanje na koj jazik zboruvale nasite predci ako togas nemalo Makedonski jazik.

(10-06-2010, 06:37 PM)Път Wrote: Всушност, јас мислам дека тука не игра голема улога географската оддалеченост, туку особеностите на говорот. На пример, Бугарите велат дека подобро ги разбираат битолчани отколку скопјани. Тоа е поради помекото зборување и поради тоа што во Битола најмногу се зачувани старите македонски говорни особености. Исто така, како што кажав, во битолскиот говор се содржат елементи кои ги има на територијата на ЦЕЛА Македонија, не само денешна Р.М. Со денешната норма и правопис ние самите се оддалечуваме од егејците и пиринците.

Друга работа. Зарем не ви прави впечаток тоа што Скопје е избран за престолнина а не Битола? Нели Битола е конзулскиот град. А Скопје било центар на една административна единица која се нарекувала „вардарска бановина“. Се се тоа некои мали детали.

(10-06-2010, 08:52 PM)Път Wrote: Едно време објавуваа извадоци од книгата во Фокус, зар не? Така ли се вика книгата, како насловот на темата? И каде може да се најде?

Quote:ПАТРИОТ

на Зафира и на Спира
На овој тажен век
сал еден видов кот...
От бубакј е по-мек -
се вика патриот...
За народ душа бере,
а народ вечно дере,
и в гради сал се бие,
и свето лице крие
опретано у крв!
И пости секој пос,
и оди гол и бос,
и нема празник тој
до олтар да не стој...
Со радос свеки пали,
от срце мртви жали
и ропски Бога слуша
низ вера чисти душа
и лази како црв!

За борец мине стар...
На јунак носи крв...
А крепи секој цар
И сегде тој е прв:
и солзи кога рони,
и народ кога гони.
A пушка штом ке пукне,
у црна тој ке шукне
от страв за живот мил.

И станал божјак цел...
И здрав е како дрен...
Oт довлет побелел
и затрал лен и плен.
Тој гори в мака жива
за пара снага свива,
а златни кукји има
и сува пара зима…
И уше кај не бил!..

И е от чесен сој
И скромен мегју свој...
И ведне глава, знам,
до земња oт црн „срам“
A чека клет от пладне
со душа! мрак да падне,
да згрее машки гради
крај фидан жени млади
от ситe тој нај-прв!

Ha овој тажен век
сал еден видов кот...
Oт бубакј е по-мек -
се вика патриот...
Тој носи божја душа,
a тоне в грев до гуша,
и в гради caл ce чука,
и в шеги народ клукa,
и плива цел у крв!..

Quote:Goli Otok: The Island of Death. Venko Markovski. Boulder (Colo.): Eastern European Monographs, 1984, 229 pp

Reviewed by Zbigniew Brzezinski, Foreign Affairs, Summer 1985

Goli Otok is an Adriatic island where many "Cominformists" were incarcerated after Tito's break with Stalin. Markovski is a Macedonian poet who turned against Tito, served a five-year sentence on the island, was released in 1961, and now lives in Bulgaria. There is little reason to doubt his descriptions, written at the time, of the tortures and horrors to which prisoners were subjected. The political commentary is pure Stalinist propaganda, vintage 1949.

(11-06-2010, 01:41 AM)ЈорданПетровски-ЦРНИ Wrote: Венко:

Quote:ПАТРИОТ

на Зафира и на Спира
На овој тажен век
сал еден видов кот...
От бубакј е по-мек -
се вика патриот...
За народ душа бере,
а народ вечно дере,
и в гради сал се бие,
и свето лице крие
опретано у крв!
И пости секој пос,
и оди гол и бос,
и нема празник тој
до олтар да не стој...
Со радос свеки пали,
от срце мртви жали
и ропски Бога слуша
низ вера чисти душа
и лази како црв!

За борец мине стар...
На јунак носи крв...
А крепи секој цар
И сегде тој е прв:
и солзи кога рони,
и народ кога гони.
A пушка штом ке пукне,
у црна тој ке шукне
от страв за живот мил.

И станал божјак цел...
И здрав е како дрен...
Oт довлет побелел
и затрал лен и плен.
Тој гори в мака жива
за пара снага свива,
а златни кукји има
и сува пара зима…
И уше кај не бил!..

И е от чесен сој
И скромен мегју свој...
И ведне глава, знам,
до земња oт црн „срам“
A чека клет от пладне
со душа! мрак да падне,
да згрее машки гради
крај фидан жени млади
от ситe тој нај-прв!

Ha овој тажен век
сал еден видов кот...
Oт бубакј е по-мек -
се вика патриот...
Тој носи божја душа,
a тоне в грев до гуша,
и в гради caл ce чука,
и в шеги народ клукa,
и плива цел у крв!..

(10-06-2010, 06:37 PM)Път Wrote: Всушност, јас мислам дека тука не игра голема улога географската оддалеченост, туку особеностите на говорот. На пример, Бугарите велат дека подобро ги разбираат битолчани отколку скопјани. Тоа е поради помекото зборување и поради тоа што во Битола најмногу се зачувани старите македонски говорни особености. Исто така, како што кажав, во битолскиот говор се содржат елементи кои ги има на територијата на ЦЕЛА Македонија, не само денешна Р.М. Со денешната норма и правопис ние самите се оддалечуваме од егејците и пиринците.

Друга работа. Зарем не ви прави впечаток тоа што Скопје е избран за престолнина а не Битола? Нели Битола е конзулскиот град. А Скопје било центар на една административна единица која се нарекувала „вардарска бановина“. Се се тоа некои мали детали.